Security Proxy forces armed by Iran could take part in retaliation against Israel over Hamas leader's killing